Call for Participation/pt
Please keep in sync with {{Translation/Call for Participation/Plain text}}
Para ajudar a distribuir esse convite à apresentação de propostas em listas de email e fóruns usaremos /Distribution para coordenar isto. Há uma pasta "copiar e colar" pronta versão em texto simples.
Chamada para participação
Wikimania é um evento global anual dedicado aos projetos Wikimedia ao redor do mundo (incluindo Wikipedia, Wikibooks, Wikinews, Wiktionary, Wikispecies, Wikimedia Commons, e MediaWiki). A conferência é uma reunião da comunidade, dando aos editores, usuários e desenvolvedores do projeto Wikimedia uma oportunidade de se conhecerem, trocar idéias, apresentar relatórios e colaborarem em futuros projetos. A conferencia é aberta ao público e é uma chance para educadores, pesquisadores, programadores e ativistas da cultura livre que estão interessados no projeto Wikimedia para aprender mais e compartilhar idéias sobre o projeto.
Este ano a conferência será realizada nos dias 4-7 de Agosto em Haifa, no "Haifa Auditorium Complex". Para maiores informações visite official Wikimania 2011 site:
A Wikimania 2011 será um misto de palestras, painéis de discussão e oficinas, encontros a céu aberto e palestras relâmpago. Envios serão discutidos e selecionados em um processo informal na wiki. Se o seu envio não for adicionado à pauta, você terá oportunidade de trazer tópicos direto no local.
Datas importantes
- Prazo para apresentação de workshop, tutorial, painel, e propostas de apresentação: 30 de Abril
- Notificação de aceitação: 15 de Junho
- Todas as propostas e apresentações serão bem-vindas na faixa Espaço Aberto da conferência, independente de sua aceitação neste processo inicial.
Faixas
Este ano a Wikimania oferecerá faixas para envio de membros das comunidades wiki e observadores interessados em compartilhar suas próprias experiências, pensamentos e apresentar novas idéias:
Pessoas e Comunidade
A faixa Pessoas e Comunidade prevê um fórum unico para discutir tópicos relacionados a pessoas usando/construindo wikis. Tópicos relevantes incluem, mas não estão restritos a:
- Comunidade Wiki: Resolução de conflitos e dinâmica da comunidade; identidade e reputação;
- Ajuda Wiki: Promoção de projetos wiki e Wikimedia entre o público geral;
- Norte-sul, leste-oeste: Como pessoas de contextos culturais diferentes criam uma enciclopédia com regras em comum? O mesmo tema pelos olhos de diferentes culturas.
- Especial: Wikipedia na região leste e central da Europa: este tema proporcionará um forúm de discussão do presente e o progresso recente dos Wikis na comunidade centro-leste européia.
Colaboração e Conhecimento
A faixa Colaboração e Conhecimento tem o objetivo de promover a pesquisa e encontrar idéias interessantes relacionadas ao conhecimento e a gestão da informação, bem como a colaboração e participação de projetos.
- Conteúdo Wiki: Novas formas de melhorar a qualidade do conteúdo, credibilidade; questão legal e copyrights; e especialmente o uso do conteúdo na educação, jornalismo e pesquisa;
- Wikis Semânticas: O uso de web-tecnologias semânticas, dados interligados; anotações semânticas e metadatas (em particular abordagens manual x automatico).
- Wikiversidade e outros wikis relacionados a educação superior: investigando formas de como as fontes wiki são implantadas e implementadas em academias e práticas de pesquisa, trocando idéias para a implementação da colaboração em instituições de pesquisa, universidades e sua contribuição para a qualidade do conteúdo.
Faixa de Infra-estrutura
A faixa infra-estrutura da Wikimania irá fornecer um fórum onde investigadores e profissionais possam compartilhar novas abordagens, aplicações, e explorar a forma de tornar o acesso Wiki cada vez mais onipresente:
- Desenvolvimento MediaWiki: Questões relacionadas com "MediaWiki desenvolvimento e extensões;
- Além da MediaWiki: que outras plataformas "Wiki-irmãs" existem, que ferramentas e recursos precisamos para a colaboração em diferentes tipos de conhecimento?
- Wikis móveis: A Web está migrando dos "desktops" para plataformas móveis, como usamos wikis em dispositivos móveis?; wiki-baseada em aplicações em Realidade Aumentada (Augmented Reality ou AR), serviços baseados em localização
- Aparência da interface do usuário: Usabilidade e experiência do usuário; acessibilidade, interfaces adaptáveis e personalização; "design" novel UI.
Envios
Autores são convidados para enviarem propostas de workshops, seminários, tutoriais, paneis, e apresentações.
Para enviar uma proposta de participação, por favor, leia o texto abaixo.
By submitting a proposal, you agree that the text of your proposal, your presentation slides, and any video recordings can be distributed under the terms of the Creative Commons Attribution/Share-Alike License, or a compatible license. You also agree that, under the terms of the license, recordings of your presentation may be broadcast live, recorded, and made available for download later. If you object to these requirements (for instance, if you would prefer not to be taped), please talk to a program committee member before submitting a proposal.
You will be notified through your contact information about the program committee's decision regarding your submission.
If your submission is not added to the preliminary schedule, please do not be discouraged: Wikimania 2011 will have time set aside in the schedule for participants and attendees to be in lightning talks and to form unofficial, self-organized talks and working groups. You will have many opportunities to bring topics forward on-site.
Replace the text "[Your proposal title]" in the box below with the title of your proposal, and click "Create page". You will be directed to a self-explanatory wiki page, which you will have to save to complete your submission
For a list of currently submitted submissions, see Wikimania 2011 submissions.