Jump to content

Talk:Schedule/de

From Wikimania 2011 • Haifa, Israel
Latest comment: 13 years ago by Martina Nolte in topic Bitte um Hilfe

Bitte um Hilfe

Ich bin mir nicht sicher bei

  • discussions = sind hier Podiumsdiskussionen gemeint?
  • Wiki-Akademie, Academic talks = Wissenschaftliche Podiumsdiskussion?
  • talks = Vorträge?
  • Lightning Talks = Kurzvorträge?

Was sind Wikichicks? Und auch sonst schadet Gegenlesen mit Sicherheit nicht. ;-) --Martina Nolte 22:05, 6 January 2011 (UTC)Reply

Wo siehst Du "discussions" auf der englischen Seite? Ich kann sie nicht finden.
Wiki-Akademie ist ein eintaegiger Nebenkonferenz, meistens auf Heraeisch, dass sich an Akademiker, Pedagogiker, Informatiker, Lehrer usw. wendet, aehnlich zu der deutschen Version dass WMDE vor einigen Jahren begonnen hat.
talks = Vortraege, das stimmt.
Genau. Oder vielleicht "Blitzvortraege"? Klingt das gut?
Wikichicks ist ein Forum von weiblicher Wikipedianern. Harel 06:02, 7 January 2011 (UTC)Reply
Hallo Harel, oh je. Ich hatte wohl gestern talks zuerst in Diskussionen übersetzt und mich dann gefragt, was damit gemeint sein könnte. Mich zwischendurch umentscheiden und das dann vergessen. Peinlich.
Blitzvorträge klingt gut. :-)
Also "Wikichicks-Mittagessen (für Frauen)"?
Ein Problem: Wenn ich unangemeldet über program - schedule - deutsch aufrufe, komme ich auf http://wikimania2011.wikimedia.org/w/index.php?title=Schedule/de&uselang=de und sehe eine leere Seite (Diskussionsseite rot). Nur ohne &uselang=de geht's. Ein Bug? Wo melde ich das? --Martina Nolte 10:28, 7 January 2011 (UTC)Reply
Bei mir gibt's dieses Problem nicht. Versuch bitte, zuerst durch Ctrl+F5 Dein Browser zu zwingen, die Seite wiederherunterzuladen. Harel 10:40, 7 January 2011 (UTC)Reply
Ja, das war's! Danke. Und was hältst du von "Wikichicks-Mittagessen (für Frauen)"? --Martina Nolte 10:56, 7 January 2011 (UTC)Reply
Find ich prima. Harel 11:08, 7 January 2011 (UTC)Reply

Und noch eine Frage zur Wiki-Akademie: "Wissenschaftliche Podiumsdiskussion" oder "Podiumsdiskussion mit Wissenschaftlern" oder "Podiumsdiskussion zu Wissenschaftsthemen"? --Martina Nolte 10:54, 7 January 2011 (UTC)Reply

Ich wuerde so was wie "Wiki-Akademie: Akademische Nebenkonferenz, meistens auf Hebraeisch" schreiben. Harel 11:08, 7 January 2011 (UTC)Reply
done - danke! --Martina Nolte 11:20, 7 January 2011 (UTC)Reply