Call for Participation/ko/plain text

From Wikimania 2011 • Haifa, Israel
Jump to navigation Jump to search
위키마니아는 매년 전세계 위키미디어 프로젝트에 헌신하는 분들을위해 열리는 국제적인 행
사입니다.(여기에는 위키피디어, 위키북스,위키뉴스, 위키셔너리, 위키스피시즈, 위키미디어
커먼즈 그리고미디어위키가 포함됩니다) 이 회의는 커뮤니티의 모임과, 위키미디어 프로젝트
들의 편집자, 사용자 그리고 개발자들이 서로 만나고, 의견을 교환하고, 연구 과제 및 프로
젝트 상황에 대한 보고를 진행하며 미래에진행될 프로젝트에 관해 협력할 수 있는 기회의 장
을 제공할 것입니다.

회의는 일반 대중에게 언제나 개방되어 있으며, 위키 미디어에 관심이있는 교육자, 연구원,
프로그래머는 물론 자유 문화 활동가들에게 위키미디어에 관해 더 많이 이해하며 생각을 나
눌 수 있는 기회가 될 것입니다.

이번 7회 연례 위키마니아 회의는 2011년 8월 4일에서 7일까지 이스라엘Haifa의 Haifa
Auditorium Complex에서 개최됩니다. 더 자세한 사항을알고 싶으시다면 위키매니아 2011 공
식 사이트를 방문해 주세요:

http://wikimania2011.wikimedia.org/

위키마니아 2011은 제출된 프레젠테이션과, 패널, 워크숍 그리고 열린공간에서의 미팅 및 번
개 대화가 함께 준비되어 있습니다. 제출된 발표자료는 위키마니아 위원회의 검토 및 선별
과정을 거칠 것입니다. 회의를위한 열린 공간에서의 프리젠테이션은 위키마니아 위원회의 승
인이나 검토에 구애받지 않고 누구에게나 열려있으며, 환영받을 것입니다!

==주요 일정==

* 워크숍, 튜토리얼, 패널, 프리젠테이션 제안의 제출 기한 : 2011년 4월 30일
* 승인 여부 통보 : 2011년 7월 15일
* 이 초기 검토 과정에서의 승인 여부와 상관없이 모든 제안서와 프리젠테이션은 회의장 트랙
의 번개 대화에서 토론이 가능하며, 환영받을것 입니다!

==트랙==

올해 위키마니아는 5가지 트랙에 대한 제안을 제출받습니다:

===위키의 문화와 커뮤니티===

커뮤니티에서의 위키 문화가 주는 영향 - 위키 문화가 가지는 공동체, 사회 문화,인구 통계
학적 측면과 일반 대중과의 상호 작용에 관련된 주제에 관한 토론을 위한 포럼. 관련 주제는
다음과 같습니다:

* 위키, 세상을 향해 손을 내밀다 : 위키와 위키미디어 프로젝트를 대중에게 알리고 홍보하
는 것에 대해;세계에서 위키 기술들은 과연 미래에 어떻게 변화할 것인가?
* 위키 커뮤니티 : 구성원 간 충돌에 대한 해결책과 커뮤니티의 역학 관계; 명성과 정체성;
* 서로 다른 위키 문화들 - 위키 커뮤니티 내 문화간 충돌과 효과 - 문화적 배경이다른 사
람들이 과연 공통의 규칙을 가지고 백과사전을 만들 수 있을 것인가? 하나의주제에 대한 다
양한 문화적 시각들;
* 특별 주제 : 이스라엘-아랍간 충돌 상황속에 놓인 위키피디어 - 위키가 과연 중동에서의
문화적 관용과 이해를 이끌어 낼 수 있을 것인가?; 국가간, 문화간 대화 및 소통의 도구로
써의 위키

===위키와 교육 - 지식 공유 협업을 위한 위키===

지식과 협업 트랙에서는 지식과 정보를 관리하고 협업, 참여를 이끌어 낼 수 있는 프로젝트
에 관한 흥미로운 아이디어를 찾아내고 연구를 장려하는 것을 목표로 합니다.

* 위키 컨텐츠 : 컨텐츠의 질과 신뢰성을 향상시키기 위한 새로운 방법; 특별히 교육, 저널
리즘,
연구 분야에서의 사용에 관한 주제들;
* 시맨틱 위키 : 연결된 데이터와 시맨틱 웹 기술의 사용, 시맨틱 기법을 이용한 주석과 메
타 데이터 (특히 매뉴얼 對 자동화 접근법);
* 위키버시티 및 고등 교육과 관련된 위키 프로젝트: 학교, 연구 현장에서 위키 소스가 어떻
게 배포되고 구현되는지를 조사하고, 연구소, 대학 등에서 사용되는 위키의 협업 향상에 관
한 아이디어를 교환하고, 컨텐츠 품질에 기여하는 방안을 토론;
* 학교 교육 시스템 속에서 위키 기술이 어떻게 교육 도구로 사용될 것인가;
* 박물관을 위한 도구로서의 위키 - 공공의 이익을 위해 정보를 관리할 수 있는 방안;
* 문화 보존을 위한 도구로서의 위키

===위키 인프라스트럭쳐 및 기술===

위키마니아 인프라스트럭쳐 및 기술 트랙에서는 연구자와 실무자 모두에게 새로운 접근법, 
응용 방법, 기술을 공유할 수 있는 포럼을 제공하며, 위키를 더욱 유비쿼터스환경에 맞게 만
드는 방안에 대해 연구합니다.

* 미디어위키 개발 : 미디어 위키 및 확장 기능 개발에 관한 이슈;
* 미디어위키 이후로의 움직임 : 어떤 형태의 위키와 유사한 플랫폼이 존재하는가;서로 다른
형태의 지식을 공동 연구하기 위하여 필요한 도구와 기능은 무엇인가;
* 모바일 위키 : 웹이 데스크톱에서 모바일 환경으로 이동하고 있습니다. 어떻게 모바일기기
에서 위키를 사용해야 할까요?; 위키 기반 증강 현실(AR) 응용 프로그램, 위치 기반 서비스;
* 사용자 인터페이스 설계 : 사용성과 사용자 경험; 접근성, 적응형 인터페이스와 개인화;
소설 UI 설계.

===위키, 자유로은 지식과 저작권법===

위키 기술은 여러 국가 범위에서 운영될 수 있으며, 따라서 각국의 다양한 법률체계의 적용
을 받게 됩니다. 이런 법률 체계들간의 충돌과 상충되는 부분들로인해 위키 시스템과 기술만
으로는 자유로운 지식 모으기가 제한받을 수 있습니다.이 트랙에서는 다음의 질문과 질문들
에 관해 연구합니다.

* 저작권법과 위키 : 하나의 위키 시스템에 동시에 적용될 수 있는 서로 다른 법률 간의 충
돌
* 저작권 허가(라이센스), 적용 방법과 문제점들
* 실제적인 위키의 법률적 문제들 : 특정 인물에 대한 비방, 명예훼손법,개인 사생활 보호
권리, 생존 인물에 대한 전기 및 평가.

===위키 기술 - 통신 및 사업===

위키 기술은 기업 및 미디어 분야의 도구로 사용될 수 있습니다. 이 트랙에서는위키가 사업
및 상업적인 도구로서 사용될 수 있는 방안에 대해 논의합니다.

* 뉴스 미디어 채널로서의 위키 시스템
* 기업용 도구로서의 위키 시스템
* 상거래 도구로서의 위키 시스템 : 상업 기관에서의 지식 수집과 공유, 그리고 상업상의 복
지를 위한 도구로서.

==제출==

작성자들은 워크숍, 세미나, 튜토리얼, 패널, 그리고 프리젠테이션 제안서를 제출하시면 됩
니다.

제안서를 제출하려면 아래를 참고하세요.

제안서를 제출함으로써, 당신은 제출된 제안서, 프리젠테이션 슬라이드, 비디오 녹화물등이
크리에이티브 커먼즈/저작자표시-동일조건변경허락 3.0 라이선스 및호환되는 라이선스로 배
포됨을 동의한 것으로 간주합니다. 또한 당신은 라이선스에명시된대로 프리젠테이션 촬영물
을 생중계되며, 기록될 것이고, 차후 내려받기가능한 형태로 저장됨에 동의한 것으로 간주합
니다. 이런 요구 사항에 대해 이의가있다면(예를 들어, 프리젠테이션 발표를 촬영하기를 원
치 않는다면), 제안서를제출하기 전 위키마니아 위원회에 얘기하십시오.

요청 및 제출 사항에 대한 위키마니아 위원회의 결정은 제출 당시 제공한 연락처를 통해 통
보받을 수 있습니다.

만약 제출 사항이 준비 기간내에 추가되지 않았더라도, 낙심하지 마십시오: 위키마니아2011
은 참가자와 청중들이 비공식적이고, 스스로 조직된 대화 및 활동 그룹을 위한시간을 할애하
고 있습니다. 어디서든 논의할 주제에 관해 토론할 수 있는 기회가 보장되어 있습니다.

위키마니아 2011을 성공적인 행사로 만드는데 도움을 주셔서 감사합니다.
2011년 8월 4일에서 7일, Haifa에서 만납시다!